Translated by Sorasan

The first scene leaves off directly from where chapter 100 ended. Narumi spots Yuka behind the wall and goes to her (much to her surprise).

Meanwhile, Subaru is still grasping Hotaru's hand. Noda-sensei asks Hotaru if she's ready to go. With that, Subaru let's go...

Noda-sensei proceeds to tell the four (Natsume, Mikan, Ruka, Hotaru) what's going to happen with the time travel and complications with his bracelet. Mikan grasps Hotaru's hand, realizing that she will finally know what happend with her parents in the past. The High School principal tells Noda-sensei to take care of them.

Mikan turns her head to see Narumi at the door facing away. The scene switches to Narumi struggling with Yuka. (From what I see, it looks like he's trying to get her out in the open or something.) Yuka finally shoves him out of the way and pushes her way through the doorway. She calls out Mikan's name as she begins to fade away with Noda. Mikan turns around to see who might have called out to her. Before Yuka can get to them, they disappear...

The High School principal asks Yuka why she blew her cover. Yuka apologizes...

When they are in the time space, Mikan wonders who it was that called out her name. Noda tells her that it might have been Yuka. He continues to supposrt the idea of Mikan going with Yuka outside of the academy. Of course, Mikan continuously says she does't want to.

Noda then tells them about Mikan's father and how he was the Special Abilities teacher before him. Noda takes them along to a place where he has made a "window". (He points out a swirling void in the air^^) From there they will look into the past.

The first thing they see is a bird's eye view of the academy. Right after that they see a group of very young children with an adult. They see one particular sad-looking child who is 5 years old. Of course, they know this is Yuka 24 years ago. Noda says she had the Steal Alice, however...she also had the Teleportation alice. Mikan recalls the Middle School principal mentioning that one of the alice stones on her necklace is Sakurano's teleportation alice.

Suddenly they have disturbance in the time space. Noda explains that it's just the bracelet.

They hear a litle girl's voice in the air. An image of Young Yuka at the academy gates is shown. Her mother, father, and little brother are there. She doesn't want to stay at the academy and begs them to take her back, but her mother tells her to do her best at the academy so they can receive help. They walk away...It seems that her letters were never returned, too. Yuka cries from feeling all alone...

As Mikan and the others watch on, another time disturbance occurs. Suddenly they hear another voice. This voice is asking Yuka why she is always crying and sad. An image of Yuka hugging a young man is shown.

Noda tells Mikan that it is her father's voice.
Soon afterwards, various voices call out. They are all calling out to Yuka. Images in Noda's mind show Narumi, Shiki, the middle and high school principals, Young Sakurano and Subaru, Noda, Yuka and her sensei hugging, what might be a younger Persona, and two dark figures.

Noda suddenly looks very worried. Mikan asks him what's wrong, but he says it's nothing. He tells them they're going to the place where everything happened....

Chapter 102 comes out Sept. 5th.